8 Film És Sorozat, Amit Szinkronosan Jobb Nézni, Mint Eredetiben, Multifunkcios Ágy Eladó

A régi magyar szinkron legendásan jó, és időnként valódi remekművek születtek. Ezekből szemezgetünk válogatássorozatunk első darabjában. Vigyázat, szókimondó szövegek! Eddie Murphy egyetlen rendezése Oscar-jelölést kapott a jelmezek kategóriájában, és mintegy harminc millió dolláros költségvetését megháromszorozta a pénztáraknál, ami elég korrekt eredmény. A közönség szerette, a kritikák azonban jócskán ledorongolták, és a magyar szinkron zsenialitását kiemeli, hogy a Rotten Tomatoes a párbeszédeket "fájdalmasan esetlennek" tartja. Index - Kultúr - A legviccesebb magyar: a Rambo-vers atyja. Schéry András magyar szövege már-már költészetté nemesítette a trágár beszédet, Váradi Ibolya szinkronrendező pedig fantasztikus színészgárdát verbuvált össze. Öröm őket hallgatni, valószínűleg remekül szórakoztak a felvétel közben. Eddie Murphynek természetesen Dörner György a hangja, Richard Pryoré Sinkó László, a Verát játszó Della Reese-é Tábori Nóra, a "Vakegér" Redd Foxxé Mádi Szabó Gábor, de a kisebb szerepekhez is olyan színészek kölcsönözték a hangjukat, mint Gáti Oszkár, Revicky Gábor, Kránitz Lajos, Hollósi Frigyes, Izsóf Vilmos, Kristóf Tibor, Básti Juli, Vándor Éva, Tóth Enikő és Konrád Antal.

1. Szamár (Shrek) – Wikipédia
2. Index - Kultúr - A legviccesebb magyar: a Rambo-vers atyja
3. Multifunkciós ágy eladó ingatlanok

Szamár (Shrek) – Wikipédia

Később persze visszamenőleg több Bruce Willis-film is újra lett szinkronizálva Dörnerrel, aki nem mellesleg az egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínész, hiszen ő Eddie Murphy és Michael Douglas magyar hangja is egyúttal. +1: Egy legendásan vicces félrefordítás A szuperlatívuszokban magasztalt magyar szinkronnak volt persze egy nem annyira fényes oldala is: a súlyos félrefordítások, ami egy külön cikket is simán megérne. Számomra az egyik legvérlázítóbb ferdítés a ma már mémmé vált Szezám utca-részlet, ahol a szinkrondramaturg furcsa mód sosem hallott a Star Wars-filmekről, így Luke Skywalkert Fellegjáró Marci nak keresztelte át!! Szamár (Shrek) – Wikipédia. !

Index - Kultúr - A Legviccesebb Magyar: A Rambo-Vers Atyja

(A film Internetes Szinkron Adatbázis adatlapja itt található. ) "Megmondtam, hogy nem szarakodom. Szét fogom lőni ripityára azt a görbe, nedves, büdös, francos fekete bizbaszt, amit lábujj helyett hordasz, ha nem teszed el a borotvát! " "– Gyere te hatos, gyere te kurva, egész éjszaka várok rád! A gyereknek cipő kell, az asszonynak ruha kell... – Neked meg protkó kell. " "Te meg mit szarakodsz itt azzal a bizbasszal? (... ) Hagyd abba! Hagyd abba! Ne fingasd ezt bele a fülembe! " "– Vera, állíts rá valakit. – Meglesz, Ray. – Tudsz olyan lányt, akire bukni fog? – Hááát, van a lányaim közt, akinek a pinája olyan csodajó, hogy ha feldobnád a levegőbe, a nap is kisütne tőle! " Renny Harlin krimivígjátékát 1990-ben mutatták be, ugyanabban az évben a Még drágább az életeddel, amivel berobbant a legnagyobb rendezők közé (bár nem maradt ott sokáig). A Ford Fairlane hatalmas bukás volt: 20 millió dollárba került, és mindössze 21, 4 milliót szedett össze a mozipénztáraknál. Wikipedia-oldala alapján a film Magyarországon kívül csupán Norvégiában és Spanyolországban lett kultikus, és mindenütt a szinkronnak köszönhetően.

A film Amerikában megbukott, Andrew Dice Clay pedig eltűnt a süllyesztőben – mi viszont örökké emlékezni fogunk a mocskos szájú a rock & roll detektívre! Gyalog Galopp Ha van valami, ami nem biztos, hogy működik magyar nyelvre átültetve, az a sajátosan kifinomult angol humor. Különösen igaz ez a Monty Python társulat által képviselt abszurd viccekre – épp azért volt iszonyú nagy teljesítmény 1976-ban az, hogy a Mokép és a Pannónia Filmstúdió egy olyan mókás magyar szinkront hozott össze, amit a mai napig szívesen idézgetünk. Álljon itt a névsor, akiket dicsőség illet: a magyar változatot elkészítő Révész Mária, Vajda István szinkronrendező, valamint Képessy József, Bordogi Gyula, Kristóf Tibor, Gálvölgyi János, Kern András, Szersén Gyula, Gera Zoltán, Tahi Tóth László, Tordy Géza és Mécs Károly szinkronhangok. Jóbarátok Ha a fergeteges magyar szinkronról van szó, akkor természetesen nem hiányozhat a listánkról a Jóbarátok sem, ami épp idén lett 25 éves. Az 1994. szeptember 22-én elinduló sorozatot itthon 1996 májusától kezdte sugározni az HBO, és aki akkoriban fiatalon elkezdte nézni, valószínűleg még ma is kívülről fújja, hogy Courteney Cox nak Kiss Erika, Lisa Kudrow -nak Nyírő Beáta, Matthew Perry -nek Sinkovits-Vitay András volt a magyar hangja.

 Egyszerűség Egyszerűen vásárolhat bútort interneten keresztül. credit_card A fizetési módot Ön választhatja ki Fizethet készpénzzel, banki átutalással vagy részletekben. shopping_basket Széles választék Számos kollekciót és egyéni modelleket is kínálunk az egész lakásba vagy házba.

Multifunkciós Ágy Eladó Ingatlanok

shopping_cart Színes választék Bútorok széles választékát kínáljuk nemcsak a házba, de a kertbe is. credit_card A fizetési módot Ön választhatja ki Több fizetési módot kínálunk. Válassza ki azt a fizetési módot, amely leginkább megfelel Önnek. thumb_up Nem kell sehová mennie Elég pár kattintás, és az álombútor már úton is van

account_balance_wallet Fizetés módja igény szerint Fizethet készpénzzel, banki átutalással vagy részletekben. shopping_basket Széles választék Számos kollekciót és egyéni modelleket is kínálunk az egész lakásba vagy házba. thumb_up Intézzen el mindent kényelmesen, otthon A bútor online elérhető.

Wednesday, 14 August 2024

Jó Reggelt Angol Fordítás