Élettársi Kapcsolat Hány Év Után
Pablo Neruda Szerelmes Versek — Regéci Vár Nyitvatartás
Vers; ford., bev. Somlyó György; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1974 Válogatott versek; szerk. Benyhe János, ford. András László et al., életrajz Somlyó György; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1974 Bevallom, éltem. Emlékiratok; ford. András László; Európa, Bp., 1977 Bailando con los Negros / Pablo Neruda verse spanyolul a költő kezeírásának hasonmásával; ford. Somlyó György; Magyar Iparművészeti Főiskola, Bp., 1977 Chile. Hat vers az "Elemi ódák"-ból; ford. Somlyó György, vál., ill. Kass János; Európa, Bp., 1977 Oda a la poesia / Óda a költészethez; ford. Pablo Neruda: Pablo Neruda válogatott versei. Hincz Gyula; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1977 Pablo Neruda válogatott versei; ford. András László et al., vál., szerk., előszó, jegyz. Benyhe János; Kozmosz Könyvek, Bp., 1978 (A világirodalom gyöngyszemei) Pablo Neruda versei; vál. András László et al. ; Európa, Bp., 1986 (Lyra mundi) A tenger és a harangok; vál., ford.
- Pablo Neruda: Pablo Neruda válogatott versei
- Versek
- Pablo Neruda: Pablo Neruda válogatott versei (Kozmosz Kiadó, 1978) - antikvarium.hu
- Füzéri vár Kisokos (2022) - Nyitvatartás, árak, parkolás ...
Pablo Neruda: Pablo Neruda Válogatott Versei
Három költemény; ford. Somlyó György, fotó Antonio Quintana; Hungaria, Bp., 1949 Ébredj favágó! Elbeszélő költemény. Részlet Pablo Neruda "Teljes Ének" "Canto General"-jából; ford., bev. Somlyó György; Szépirodalmi, Bp., 1951 A szőlők és a szél; ford., utószó Somlyó György; Szépirodalmi, Bp., 1954 Elemi ódák; vál., ford., utószó Somlyó György, ill. Kass János; Magyar Helikon, Bp., 1961 Száz szerelmes szonett; ford., jegyz. Somlyó György, ill. Szász Endre; Magyar Helikon, Bp., 1962 Óda a nyomdához; ford. Somlyó György; ill. Kass János; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1968 Miguel Angel Asturias –Pablo Neruda: Megkóstoltuk Magyarországot; ford. Orbán Ottó, András László, Somlyó György, bev. Pablo Neruda: Pablo Neruda válogatott versei (Kozmosz Kiadó, 1978) - antikvarium.hu. Boldizsár Iván; Corvina, Bp., 1968 Pablo Neruda válogatott versei; vál., ford., életrajz Somlyó György; Európa, Bp., 1969 Gondolatok az ólombetűről / Pablo Neruda: Óda a nyomdához / Juhász Ferenc: A betű / Weöres Sándor: Versek az ABC 25 betűjéhez; s. n., Bp., 1971 A Macsu Pikcsu ormai; ford. Somlyó György; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1974 A könyvhöz.
Versek
Tudom, nincs... » Ketten ültek... Ketten ültek a tavaszban, Csupán ketten,...
Pablo Neruda: Pablo Neruda Válogatott Versei (Kozmosz Kiadó, 1978) - Antikvarium.Hu
SZÉPIRODALOM / Vers kategória termékei tartalom: "A Nobel-díjas chilei költő korunk egyik legnagyobb költője. Világhírét egy gazdag élet és még gazdagabb életmű táplálja. Lenyűgöz nagyszabású egyénisége sokféleségével: volt szegény vasutasgyerek az esős-szeles dél-chilei erdővidéken, diplomata exotikus hátsó-indiai tájakon, a spanyol szellemi-művészi újjászületés nagyhatású erjesztője a 30-as évek Madridjában, majd a háború után szenátor és földönfutó, koszorús remete és elnökjelölt. Első műveinek utóromantikus ködbe burkolódzó lírai ihlete, viharzó érzékisége, szürrealista kalandja után, a spanyol polgárháború és a második világháború hatására, úrrá lesz rajta egy széthulló világ (és költői látomás) élménye. Versek. Megtér az emberhez, a az elnyomott, a társadalmi felszabadulás szolgálatában állítja költészetét. Neruda páratlan lírai érzékenységgel varázsol költészetté mindent, amihez nyúl, nem ismeri a költőietlen, erőteljesen idézi meg a hegyláncot, a sokszázados történelmet, a fűszálat, a tengermorajt, a holdat és a pillangót, a szövőszéket és a sorsfordító eszméket. "
Nézd, hogy nyújtózkodnak a lándzsák. Hallgasd a nesztelen nyilakkal átlőtt levegő suhogását. A mellüket, a lábukat nézd, a bőven ömlő holdsütésben hajuk sötét, éjféli árnyát! Harcos életük örök űrjét. Senki. Trillázik a diuka, mint a vizek a tiszta éjszakában. Feketén suhog el a kondor. Senki. Hallod? A puma lépked a levélen, a levegőben. Senki. Hallgasd az erdőt, a hallgatag araukán fát. Senki. Temesd szemed a kőbe. Nézd Arauko törmelékét. Senki. Csak a hallgatag erdő. Csak a köveid, Arauko. Orbán Ottó fordítása 75-80. oldal, TELJES ÉNEK 1950 - Világ a földön, (Európa, 1986)
Nem úgy szeretlek téged, mintha rózsa, topázkő vagy égő szegfű lennél, mely tüzes nyilakat szór: úgy szeretlek, ahogy a vak, mély homályban leledző dolgok szeretik egymást, lélek és árny közt, titokban. Úgy szeretlek, akár a növény, mely nem virágzik, és virágai fényét magába rejtve hordja, szerelmed tette, hogy testemben él sötéten a fojtó, sűrű illat, amely felszáll a földről. Szeretlek, nem tudom, hogy mikortól, és mivégre, gőg és probléma nélkül egyszerűen szeretlek így szeretlek, mivel nem tudok másként szeretni, csak így, csak e módon, hogy nincs külön te, nincs én, oly közel, hogy enyém a kéz a mellemen, oly közel, hogy pillád az én álmomra zárul. (Somlyó György forditása)
Ismételt öröklések és eladások következtében az uradalom fokozatosan elaprózódott, széthullott. Az egykori uradalmi központ, a regéci vár a Károlyi család tulajdonába került, a gróf utasítására helyeztek el 1936-ban először emléktáblát az északi torony falán. Emléktáblát az óta több ízben helyeztek el a várban, mára egy sem maradt, köszönhető a vandáloknak. 1949-ben a várat államosították, akárcsak az osztrák főurak, a Magyar Állam sem bizonyult a leggondosabb gazdának, hiszen az elmúlt ötven év alatt semmit nem tett a magyar történelem e jelentős műemléke érdekében. Az utóbbi évtizedek alatt néhány esetben bozótirtás folyt a vár területén, legutóbb a 80-as évek második felében, ekkor a Bükki Nemzeti Park és az Északerdő Rt. szervezésében. Füzéri vár Kisokos (2022) - Nyitvatartás, árak, parkolás .... 1990-től Regéc Község Önkormányzata kezdi gondjaiba venni a település számára fontos, egyfajta kulturális és történelmi örökségnek is tekinthető műemléket. Az első években a gondoskodás kimerül a szemét eltakarításában, bozótirtásban, a látogatók által használt utak javítgatásában.
Füzéri Vár Kisokos (2022) - Nyitvatartás, Árak, Parkolás ...
A klasszikus felosztásban 27 -... Szerző: Magyar Természetjáró Szövetség, Mutass mindent Közeli látnivalók Ezek automatikusan generált javaslatok. Tartalmak mutasd a képeket képek elrejtése Funkciók 2D 3D Utak és térképek
A második periódusban, a 14. század végén vagy legkésőbb a 15. század első felében a Felsővárat teljesen átépítették. A korábbi íves vonalú várfalat lebontották és a korai vár helyén egy négyszögletes alaprajzú várat építettek fel, a falak belső oldalán többhelyiséges, emeletes épületszárnyakkal. A 15. század közepén a később Középső vár nevű várrésznek helyet adó hegynyerget a két sziklacsúcs között a ma is álló keleti és nyugati várfallal teljesen lezárták. Legkésőbb ekkor kezdődhetett meg a déli sziklacsúcson álló Alsóvár területén a várfalak és a különböző épületek kiépítése is. A 16-17. században az építkezések fő színtere a Középső vár volt. Ebben az időszakban épült ki a főúri udvartartásnak is helyet adó keleti és nyugati palotaszárny. A keleti palotaszárny legrégibb, 1500 körül kiépült részének a palotaszárny északi végén, közvetlenül a Felsővár sziklájának déli oldala előtt található, három egységből álló, helyenként ma is a második emelet magasságáig álló része tekinthető. A következő, a 16. század második harmadára tehető periódusban ehhez az épületrészhez a földszintjén három, az emeleten két helyiségből álló épületet emeltek, majd a 16. század második felében felépült a palotaszárny déli szakasza is, a földszinten és az emeleten is három-három helyiséggel.
Saturday, 24 August 2024Pécs Kodály Központ Koncertek