Rezso Seress Sad Sunday Song Lyrics — X Faktor Gáspár Laci Gyöngyhajú Lány

REZSO SERESS lyrics: "Gloomy Sunday" 't is autumn with withered leaves whirling. On earth, love among people has died. With tears of sorrow the autumn wind's sobbing, for a new spring my heart is too hopeless to wait. Invain all my tears, all my sufferings invain, heartless the people, wicked and all full of greed... The world and all hope has come to its end, Cities wiped out in resounding shrapnel. Bright meadows with human blood coloured red. Dead people scattered on the streets everywhere. So once more quietly I will say my prayer: "My Lord, people are erring and prone to sin... World has come to its end! (Transl. by A. W. Tüting) --sz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérét--l piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... Vége a világnak!

• Aminél nincs lejjebb

Тексты песен Pál Kalmár Szomorú Vasárnap ("Sad Sunday", 1935, Rezső Seress-László Jávor) On a sad Sunday, with a hundred white flowers, I awaited for you, my dear, with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you, Ever since then, Sundays are always sad, Tears are my drink, bread is my sorrow... Sad Sunday. Last Sunday, dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth, Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin, under blossoming trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday. Szomorú vasárnap száz fehér virággal, Vártalak kedvesem templomi imával, Álmokat kergető vasárnap délelőtt, Bánatom hintaja nélküled visszajött, Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el, Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel, Akkor is virág vár, virág és - koporsó, Virágos fák alatt utam az utolsó, Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak, Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.

A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.

Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.

===>so enough of the long chatter…here are the lyrics of the song: *r e z s ő s e r e s s l y r i c s* Ősz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek… Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérétől piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak… Vége a világnak! *LITERAL ENGLISH TRANSLATION:* It is autumn and the leaves are falling All love has died on earth The wind is weeping with sorrowful tears My heart will never hope for a new spring again My tears and my sorrows are all in vain People are heartless, greedy and wicked… Love has died! The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning Cities are being wiped out, shrapnel is making music Meadows are coloured red with human blood There are dead people on the streets everywhere I will say another quiet prayer: People are sinners, Lord, they make mistakes… The world has ended!

Tegnap este az X-Faktorban Gáspár Laci elénekelt pár sort a "Gyöngyhajú lány"-ból a héten elhunyt Kóbor János tiszteletére, de hatalmasat bakizott. Aminél nincs lejjebb. A héten elveszítettük a magyar zenei élet egyik meghatározó alakját, Kóbor Jánost. Az Omega énekeséről az RTL Klubon futó X-Faktor is megemlékezett, ugyanis a "Gyöngyhajú lány" című csodálatos slágerre vonultak be a mentorok, ráadásul Gáspár Laci még énekelt is egy kicsit a dalból – de lehet, hogy nem kellett volna, hiszen olyan bakikat vétett, amik rendesen kiakasztották az együttes rajongóit. Mindenki meghatódott a "Gyöngyhajú lány" első dallamai hallatán, majd sokan felháborodtak, mikor Gáspár Laci élő adásban véletlenül "zöldhajú lány"-t énekelt a refrénnél – valószínűleg az "Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég" sor zavarta össze, amit előtte elfelejtett, és helyette egy egészen érthetetlen mondat hagyta el a száját. Gáspár Laci az előadás után elárulta, hogy nagyon zavarban volt és izgult, emiatt hibázhatott, de a műsorvezető, Miller Dávid megnyugtatta, hogy nincs ezzel semmi baj, hiszen remekül énekelt.

Aminél Nincs Lejjebb

A Gyöngyhajú lány ra vonultak be a mentorok. December 6-án meghalt Kóbor János, az Omega frontembere, akit már hosszú ideje kórházban ápoltak, miután koronavírus-fertőzést kapott novemberben. Állapotáról semmit nem lehetett tudni, mindössze annyit, hogy súlyos. Kapcsolódó Meghalt Kóbor János 78 éves korában elhunyt az Omega együttes Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas énekese. Az X-Faktor szombati adásában sem mentek el szó nélkül Kóbor mellett: Miller Dávid a műsor legelején közölte a nézőkkel, hogy óriási legenda távozott a magyar zene világából Kóbor halálával, ezért a műsorban is szeretnének tisztelegni előtte. A négy mentor így az Omega – Gyöngyhajú lány című zenéjére vonult be a stúdióba, egyedül Gáspár Laci énekelt a dalból néhány sort. Videó egyelőre nem elérhető erről, amint ez változik, cikkünket frissítjük, de a teljes adás az RTL Most+-on megtalálható. Az adásból egyébként ByeAlex egyik versenyzője, Mehringer Marci esett ki: Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg.

Gáspár Laci X-Faktor Omega megemlékezés baki

Sunday, 1 September 2024

Magán Belgyógyász Székesfehérvár