David Vann Akvárium / Karácsonyi Ágynemű Garnitúra

Az alaszkai születésű David Vann Akvárium című kötete teljességgel véletlenül akadt a kezembe. Semmit nem hallottam róla, az írója is tökéletesen ismeretlen volt, a fülszövege sem igazán keltette fel a figyelmemet, a borítója (amit alap esetben nem veszek figyelembe, mert nekem nem számít, külsőre hogy fest egy könyv, engem csak a tartalom érdekel) pedig a maga tündibündiségével, kislányostul, aranyos, színes halacskáival együtt iszonyatosan taszított. Nekem az ilyen nem kell, nem szeretem. De mivel elég rövid a kötet, és éppen nem olvastam semmit, gondoltam adok neki egy esélyt. Az egész úgy indult, ahogy vártam: egy aranyos, szimpatikus, az édesanyja által egyedül nevelt 12 éves leányka nap, mint nap eljár iskola után megcsodálni az általa hőn szeretett halakat egy vízi parkba, és itt összeismerkedik egy ugyancsak szimpatikus öreg bácsival, aki szintúgy a halak szerelmese. Csak beszélgetnek, nézelődnek, és lassan barátság szövődik köztük. Ilyennel már ezerszer találkozhattunk (itt már gondolkodtam is azon, hogy ebből elég, befejezem).

1. David vann akvárium világítás
2. David vann akvárium budapest
3. Ágynemű - HOMA lakástextil
4. Karácsonyi ágynemű garnitura Mikúlás zöld 1-200x220(4) - mj-
5. Karácsonyi Ágynemű garnitúra - mj-shop
6. Karácsonyi Cica Ágyneműhuzat Garnitúra | SZEPAGYNEMU.hu

David Vann Akvárium Világítás

Nem törekszem ilyesmire. Jó könyveket szeretek fordítani. Kik azok a szerzők, akiknek műveit legszívesebben fordítaná a jövőben? Lásd mint fent. Mégis: több mint húsz éve tervezek egy balladáskötetet. Boldogan fordítanék indián meséket és indián szerzőket. Alexie-t például, akinek csak egy novelláján dolgoztam eddig. Ha lenne időm, csinálnék egy Plath-Hughes "beszélgetős" kötetet, egymás mellé rendezett versekből. Lefordítanám Tolkien alliteratív verselésben írt Sigfried és Gudrunját, amire egy kiadónak annak idején nem volt pénze, pedig 400 sort már megcsináltam belőle. Olyasmi, mint az Edda-dalok, 4000 sor, gyönyörű. Örömmel fordítanék még David Vann-től és Aline Ohanesiantól, akinek egy regényén most dolgozom. A lista – szerencsére – végtelen. Hogy József Attilát idézzem: "Még jó, hogy vannak jambusok és van mibe / beléfogóznom. " fotó: Hollósy Bálint

David Vann Akvárium Budapest

Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.

Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.

Home / "karácsonyi ágynemű garnitúra 7 részes" címkével rendelkező termékek Grid view List view A kiválasztás alapvető tényezője az anyag. Egyesek tartósságot igényelnek, mások puhaságot, mások számára pedig a gondtalan karbantartás különösen fontos. Nem meséket írunk, hanem tippeket. a legolcsóbb – karácsonyi ágynemű garnitúra 7 részes. Ezután nyomon követheti szállítását a választott fuvarozó weboldalán. Ellenáll a magas hőmérsékletnek, a gyakoribb mosásnak és a magas fokú vasalásnak. Kedvezmény – karácsonyi ágynemű garnitúra 7 részes. Különösen igaz ez a pamut újjáélesztésére. Karácsonyi Cica Ágyneműhuzat Garnitúra | SZEPAGYNEMU.hu. A legolcsóbb – karácsonyi ágynemű garnitúra 7 részes. Csak hogy sokáig aludjak, mint a legpihésebb felhőn. Minőségi anyagok, szélesebb választék, mint egy king-size ágy. A flanel ágynemű kellemes tapintású és gyönyörűen melenget. Ha pedig finomítani kell a borítót egy kisebb 40 x 40 párna számára az ágyneművel, javasoljuk, hogy keresse fel a párnahuzatokkal ellátott részt. Válasszon lapokat Frottír a legjobb áron.

Ágynemű - Homa Lakástextil

Leírás: Csodálatos digitálisan nyomtatott ágynemű garnitúra színt és üde frissességet visz otthoná szatén anyagból készült mely könnyen kezelhető színe nem fakul innovatív festési technika biztosítja a minta élességét és a szín tartósságát. Karácsonyi ágynemű garnitúra Mikulás piros 140x200cm Leírás: Az ágynemű pamutból készü finom, kellemes tapintású ami garantálja az alvás kényelmé technológiának köszönhetően több mosás után is tartja színét, nem fakul ki. Karácsonyi ágynemű garnitúra Mikulás piros 140x200cm Leírás: Az ágynemű pamutból készü finom, kellemes tapintású ami garantálja az alvás kényelmé technológiának köszönhetően több mosás után is tartja színét, nem fakul ki.

Karácsonyi Ágynemű Garnitura Mikúlás Zöld 1-200X220(4) - Mj-

Természetesen saját magad is megajándékozhatod valami szép, ünnepi lakástextillel. Legyen a szeretet ünnepe a gondoskodás ünnepe is. Az ágyneműhuzatok pont olyan ajándékok, amikkel melegséget, törődést, féltést fejezhetsz ki. Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván a webáruház csapata!

Karácsonyi Ágynemű Garnitúra - Mj-Shop

Az ágyneműhuzatok természetes, pamut vagy flanel, esetleg mikrószálas anyagból készülnek, melyek nem okoznak bőrirritációt, a gyermek nem izzad bele és biztosítja az egész éjszakán át tartó egyenletes hőmérsékletet.

Karácsonyi Cica Ágyneműhuzat Garnitúra | Szepagynemu.Hu

 Karácsonyi mintás ovis ágyneműhuzat vagy 4 részes ovis ágynemű garnitúra szett: párna + paplan + rávaló Karácsonyi mintás takaró huzat és párna. Karácsonyi Ágynemű garnitúra - mj-shop. Kitűnő színtartó anyagból készül. Minősége: I osztályú. Mérete: 150×120 cm, 40×60 cm Anyaga: 50% pamut, 50% polyester Kérem válasszon! Cikkszám RSS-RAP263 Biztonságos Vásárlás Szállítási Feltételek Garancia - Elállás Kapcsolódó Termékek 16 másik termék ugyan abban a kategóriában

835 Vásárlóink válasza arra a kérdésre, hogy ajánlanák-e barátaiknak a Igen Melinda, Hajdúnánás mert szép dolgokat árulnak Gézáné, Orosháza Igen. Nagyon kényelmes vásárlás, gyors kiszállítás! Judit, Túrkeve Nagyon jó ez az oldal☺ Julianna, Fülöp Széles választék, nem csak a szokványos termékek. Istvánné, Albertirsa Igen van Ildiko, Hajdúszoboszló Gyors szállítás jó ár. Ágynemű - HOMA lakástextil. Ágóta, Biatorbágy igen mert gyors s egyszerű:) Klaudia, Hódmezövásárhely Igen nagyon jó termékek vannak. Melinda, Olaszfa Previous Next

Anyag:pamut szatén Készlet tartalma: -1x paplanhuzat:200x220cm-cipzár -2x párnahuzat: 70x80cm-cipzár -1x lepedő: 200x230cm-nem gumis Mosás: 40C-on mosógépben mosható Szárítás:Hosszabb élettartam érdekében ajánlott a levegőn szárítás Jelen termékünk higiéniai termék, csomagolás felbontása után nem visszaküldhető. Model:mikulás Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy a termékek adatlapján megjelenített képek eltérhetnek a valóságtól, bizonyos esetben illusztrációként szolgáámítógép beállításától függően esetenként minimális színeltérés lehetséges. Méreteltérési tolerancia +/-2% Szín:zöld Mosási utasítások:Az új ágyneműt mindíg mossa elkülönísáskor mindíg válassza külön a fehér, és a színes textíliá textíliákat célszerű kifordított állapotban ínfogó használata ajánlott.

Tuesday, 13 August 2024

Facebook Követés Leállítása