Nitrogén Tartalmú Szerves Vegyületek, Lp - Lost On You - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu

Lp - Lost On You Dalszöveg Magyarul - Íme A Dalszöveg Magyarul!

Égünk mint a parázs, puhán esünk Visszasírjuk a napokat mikor nem adtuk fel Évekkel ezelőtt És tudni fogod? LP - Lost on you dalszöveg magyarul - Íme a dalszöveg magyarul!. Úgyhogy szívd el ha van ( régi angolból- jelentése Tégy amit akarsz) Mert megtörténik Csak téged akartalak Sose jutok a mennyországba Mert nem tudom hogyan Emeljünk egy két poharat Mindenre mit rád vesztegettem Mondd ért valamit neked? Csak hogy megszabadulj tőlem Miután annyit tettem érted Neked semmit se jelentett? Azt kívánom bár látnám a sok fondorlatot Értsd meg a várakozás nehézségét A fejedben Szoríts úgy mintha sose vesztetted volna el türelmed Mondd hogy jobban szeretsz mint amennyire utálsz Mindig És még mindig enyém vagy ----------------------- Lost on jelentése angol idióma Lost on someone - nincs értékelve, méltányolva, megértve valaki által Valakire vesztegetni valamit

Lp – Lost On You Csengőhang Letöltés | Csengőhang Letöltés

Figyelt kérdés Van az a száma, hogy Lost on you, abban egy lányról énekel és az angol wikipédia úgy nyilatkozik róla, hogy she, vagy her, de teljesen férfi kinézete van, sőt, egy igen vonzó férfi. A kérdésem az lenne, hogy akkor ő nő nemű vagy férfi? 1/15 anonim válasza: 18% Meg akarod erőszakolni vagy mi? Szexualitás hogy jön ide? :D Amúgy fogalmam sincs milyen nemű. Lehet hogy transzi:DD 2016. júl. 30. 10:04 Hasznos számodra ez a válasz? 2/15 anonim válasza: 87% nő. leszbikus amúgy. :-) 2016. aug. 16. 18:51 Hasznos számodra ez a válasz? 3/15 Attila_the_hun válasza: 72% Háát én is feltettem magamban ezt a kérdést. A zenéjük, illetve a hangja nagyon tetszik nekem. Amikor a rádióban hallottam, akkor egyértelmű volt számomra, hogy nő, de aztán amikor a klipjeit is megnéztem alaposan elbizonytalanodtam. Semmi melle nincs, de tényleg semmi, szóval úgy gondoltam, hogy mégis férfi lehet, ám amikor a nevére is rátaláltam (Laura) rájöttem, hogy mégiscsak nő. 2016. nov. Kedvenc zenék: LP: Lost on you - magyar dalszöveg. 10. 10:16 Hasznos számodra ez a válasz?

Az olvasottság nem publikus. magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás LP száma már szerepelt a blogon, de úgy döntöttem külön bejegyzésbe is belerakom, mert úgy érzem, így kicsit elsikkadt a másik két – sokkal régebbi - szám között. Nagyon sok fordítás van hozzá a neten. Egyértelmű nehézség a fordításban, hogy a "lost on you" több dolgot jelenthet: nem értetted meg, nem vetted észre, nem becsülted meg, nem értékelted, rád vesztegettem, rád pazaroltam. De sorolhatnám azt is, hogy szerintem mit nem jelent (és amikre sikerült fordítani): elveszett rajtad (nem ismerem ezt a kifejezést, eléggé tükörfordításnak tűnik), mindenemet elvesztettem érted (nincs arról szó, hogy mindenét elvesztette volna), hiába próbálkoztam nálad (nem gondolnám, hogy erről van szó), azzal vesztettem el a befolyásom (ezt nem is értem). Nyilvánvaló, hogy én sem tudhatom, hogy a kifejezésnek konkrétan melyik értelmére gondolt Laura, amikor leírta a szavakat, de azért némi támpontot ad a dal többi része (igaz, a szóban forgó fordításokban ott is érdekes megoldások vannak, de már kicsit fáraszt a sok hasra ütött verzió, a szavak első jelentésének mindenáron történő használata, inkább nem is ragozom tovább).